•‘ò‚Æ‚à‚æ